Série Réalisation: Rob Bailey. Scénario: Pam Veasey.
DISTRIBUTION
Gary SiniseMac Taylor
Melina KanakaredesStella Bonasera
Carmine GiovinazzoDanny Messer
Anna BelknapLindsay Monroe
Hill HarperSheldon Hawkes
Eddie CahillDon Flack
Robert JoySid Hammerback
A.J. BuckleyAdam Ross
Kyle GallnerReed Garrett
Erin ChambersVerna Welke
Christian MonzonDaryn Kramer
Greg SiffEvan Kelneck
Robbie AlexanderCyrus Menlo
Spencer HillDennis Roubian
Terry WilkersonLamont Tyson
Michael Patrick KingDean Truby
Lewis TanKym Tanaka
Deux amateurs de paintball s'affrontent dans une ruelle. Soudain, les billes de peinture laissent place à des balles réelles, mortelles pour Kym Tanaka, tandis que son adversaire s'est volatilisé
Deux amateurs de paintball s'affrontent dans une ruelle. Soudain, les billes de peinture laissent place à des balles réelles, mortelles pour Kym Tanaka, tandis que Cyrus Menlo, son adversaire, lui aussi blessé, semble s'être volatilisé. Des traces de sang, une balle retrouvée et des traces de cocaïne noire mettent l'équipe de Mac Taylor sur la piste d'un trafic de drogue. La cocaïne permet de remonter à une saisie opérée par Flack et son équipe six mois auparavant