Série Réalisation: Alec Smight. Scénario: Christopher Barbour, Richard Catalani.
DISTRIBUTION
Ted DansonD.B. Russell
Marg HelgenbergerCatherine Willows
George EadsNick Stokes
Eric SzmandaGreg Sanders
Robert David HallAl Robbins
Paul GuilfoyleJim Brass
Wallace LanghamDavid Hodges
David BermanDavid Phillips
Jorja FoxSara Sidle
Elisabeth HarnoisMorgan Brody
Annabeth GishLaura Gabriel
Matt LauriaAgent Matthew Pratt
Titus WelliverMark Gabriel
Tangie AmbroseMiss Kitty
James BlackJackory
Catherine, traquée par les hommes de Mark Gabriel, s'enfuit sous la protection de Russell et trouve refuge auprès d'une prostituée. Elle n'ose refaire surface de peur d'être à nouveau la cible des tueurs
Catherine, blessée par balle par les hommes de Mark Gabriel, s'enfuit sous la protection de Russell et trouve refuge auprès d'une prostituée. Elle n'ose refaire surface de peur d'être à nouveau la cible des tueurs à gage de l'homme d'affaires. Le docteur Robbins vient la soigner en cachette dans une chambre de motel. L'enquête portant sur les agissements de Mark Gabriel suit son cours et les détectives découvrent peu à peu que les indices ont été mis en scène pour faire porter les soupçons sur cet homme. Russell a reçu un faux e-mail provenant soi-disant de Catherine, lui annonçant sa démission