Dans ce second volet, nous retrouvons le loup Alan, parvenu à la frontière biélorusse après un périple de quelque 1 500 km, où il court de nouveaux dangers : la chasse au loup est autorisée dans ce pays
Dans ce second volet, nous retrouvons Alan, parvenu à la frontière biélorusse après un périple de quelque 1 500 km, où il court de nouveaux dangers – la chasse au loup est autorisée dans ce pays. Slavko, le troisième loup parti de Slovénie, traverse des massifs montagneux en Autriche et en Italie pour arriver jusqu'au parc régional de la Lessinia, près de Vérone. Après plusieurs années passées à suivre des loups solitaires, les chercheurs ont compris qu'ils contribuent à créer des connections génétiques entre les différentes meutes et à repeupler l'Europe centrale