Haley macht Alex bei einem Rockkonzert betrunken. Phil wird zunehmend eifersüchtig auf die Talente seines Sohnes. Ein Song bei Lilys Auftritt in der Talentshow bringt Cam Ärger ein
Claire macht sich Sorgen um Alex. Es sind Ferien und ihre jüngste Tochter hat keine Beschäftigung, dafür aber schlechte Laune. Um Alex' Stimmung zu heben, schlägt Claire vor, dass Haley sie mit auf ein Festival nimmt. Doch Haley hat eigentlich keine Lust, für ihre kleine Schwester die Babysitterin zu spielen, gibt sich nach langem Hin und Her aber dennoch geschlagen. Um auf dem Festival ihre Ruhe zu haben, füllt sie Alex kurzerhand ab - mit fatalen Folgen