Serie Regie: Burt Metcalfe. Drehbuch: Burt Prelutsky.
DISTRIBUTION
Alan AldaCaptain Benjamin Franklin Pierce
David Ogden StiersMajor Charles Winchester
Mike FarrellCaptain B.J. Hunnicut
Harry MorganColonel Sherman T. Potter
Loretta SwitMajor Margaret Houlihan
Gary BurghoffCorporal Walter Eugene O'Reilly
Jamie FarrCorporal Maxwell Q. Klinger
William ChristopherFather Francis Mulcahy
Raymond SingerDr. Berman
Susan BlanchardKrankenschwester Cooper
Larry LinvilleMajor Franklin Marion Burns
Enid KentKrankenschwester Bigelow
Rebecca TaylorKrankenschwester Campbell
John DurrenSgt. Rimmerman
Larry BlockEddie Hendrix
Judy FarrellKrankenschwester Able
Radar möchte männlicher sein. Als er einen Patienten behandelt, der stark tätowiert ist, glaubt er, einen Weg zu mehr Männlichkeit gefunden zu haben und greift selbst zur Nadel
Radar hat schon lange Probleme mit seiner Männlichkeit und sucht ständig nach Möglichkeiten, härter und rauer zu wirken. Als er einen Patienten kennenlernt, der über und über mit Tätowierungen versehen ist, wähnt sich der junge Offizier am Ende seiner Suche. Obwohl ihm alle abraten, greift er zur Nadel.